REJOIGNEZ-NOUS POUR LE SOMMET YOUTHTRADE™

LES 15-16 MARS 2012 A BOSTON AUX ETATS-UNIS

Êtes-vous un jeune entrepreneur actif âgé de moins de 35ans ? Avez- vous

déjà lancé un produit alimentaire, une épicerie ou un produit cosmétique ?

Rêvez-vous de commercialiser vos produits sur le marché américain ?

Si vous répondez aux critères ci-dessus, vous êtes éligible pour participer

au tout premier sommet Youth Trade qui se tiendra à boston aux Etats-

Unis. Ce sommet vous donnera l’occasion de labéliser vos produits, de

rencontrer et collaborer avec de jeunes entrepreneurs américains, tout en

apprenant davantage sur le whole food market le plus grand marché

détaillants au monde en matière d’aliments naturels et de produits

biologiques

Si vous désirez participer à ce sommet, veuillez remplir le formulaire cidessous

et envoyer le à

sont disponibles pour les entrepreneurs retenus

Heatherjean@yesweb.org des bourses de voyage

 téléchargez ici:

le depliant du prochain sommet youth trade
et la demade de participation à remplir

DU DIRECTEUR NATIONAL DE LA JEUNESSE/ FROM YOUTH NATIONAL DIRECTOR

A L'ATTENTION DE TOUS LES PARTENAIRES ET ACCOMPAGNANTS DE YES-MALI

Objet : Comité technique d’appui a la participation de jeunes entrepreneurs du Mali au Youth Trade Summit a Boston

J’ai l’honneur de vous informer que le réseau international Youth Entrepreneurship and Sustainability (YES Inc.) a entrepris avec le Ministere de la Jeunesse et des Sports la mise en œuvre d’initiatives et projets visant le développement au Mali de l’esprit entrepreneuriale Jeune. La Présidente mondiale du réseau, Madame Poonam AHLUWALIA a profité de sa visite en République du Mali du 10 au 12 décembre 2011 pour confirmer la sélection du Mali dans le cadre de la réalisation de deux projets majeurs que sont « Youth Enterprise Generator » et « Youth Trade ».

Youth Trade est un programme de YES Inc qui vise à labéliser les produits de jeunes entrepreneurs afin de leur octroyer une place de choix sur le marché (national et international). Les produits labélisés sont commercialisés au sein de super marchés agréés à travers le monde en partenariat avec Whole Foods. Le lancement des premiers produits labélisés se déroulera a Boston aux États Unis d’Amérique les 15 et 16 mars 2012. Le Mali est invité à aider a la participation de jeunes entrepreneurs producteurs âgés de moins de 35 ans. Les jeunes dont les produits sont sélectionnés seront invités à présenter les dits produits au Sommet de Boston. A cet effet, des concertations interministérielles élargies ont été organisées les 16 et 23 janvier 2012 afin de maximiser les chances de nos jeunes. La réunion a retenu de bâtir une stratégie axée sur une campagne médiatique, un système de relais institutionnel et la mise en place d’un Comité technique d’appui aux jeunes postulants afin de favoriser la sélection de leurs produits pour le label Youth Trade. Ce Comité, présidé par la Direction Nationale de la Jeunesse, comprend la Direction Nationale de l’Industrie, le Projet  Karité, le RECOFEM, l’APEJ, le FAFPA, le PAJM, la Chambre de Commerce et d’Industrie du Mali, l’APCAM, l’APCM et YES Mali.

En vue de rendre opérationnel le Comité dans les meilleurs délais, je vous saurai gré des dispositions que vous voudrez bien faire prendre pour me communiquez le nom du représentant de votre structure en précisant ses contacts téléphoniques et électroniques.

Je vous remercie de votre franche collaboration.

Le Directeur

Drissa GUINDO

Subject: technical committee for young entrepreneurs’ participation to Youth trade summit in Boston

I’m honored to inform you that the international network Yes Inc started with the cooperation of the youth and sports ministry the implementation of projects initiatives targeting the development of youth entrepreneurship spirit in Mali. The global president, POONAM AHLUWALIA, take chance from her visit in republic of Mali last December to confirm that Mali has been selected for the implementation of the two major projects of the network: Youth enterprise generator and Youth trade.

Youth trade aims to label products of young entrepreneurs to make for them a market place on national or international level. These products are commercialized in authorized super markets in the world in partnership with whole food. The launch of first products will take place in Boston from March 15 to the 16, 2012. Mali is invited to help to the participation of youth entrepreneurs under the age of 35 years. Those whom products will be selected will be invited to present their products to Boston summit

For that, large consultations between ministries have been organized on January 16 and 23 to increase the chances of our youth entrepreneurs. The meeting recommended setting a strategy calling to campaigns, institutional representative system and the setting of a technical committee to support youth applicant to the selection of their products for youth trade quality label. This committee leaded by the Youth national direction include: karitea project, RECOFEM, APEJ, FAFPA, chamber of commerce and industry of Mali. APCAM, APCM, YES Mali

To quickly make operational the committee, I will be grateful to you for your availability to communicate the name of the representative including: phone number and email.

Thank you for franc cooperation

THE Director

Drissa GUINDO

Sur la piste d’étonnants entrepreneurs

 nous avons rencontré seydou. Installé à torokorobougou il a monté sa petite industrie d’eau minérale ou il emploi  4 personnes permanemment. avec une moto à trois roues et une jakarta s’est employés ravitaillent efficacement la clientèle et au bout du compte chaque membre de l’équipe est satisfait. Il à répondu à quelques unes de nos questions

On the trail of amazing entrepreneurs we met seydou, he established in torokorobougou a mini factory of mineral water. He employs 4persons right now. Equipped with à three tires motorbike and one Jakarta his workers efficiently provide customers with  mineral water and to finish each team member is fully satisfy with the job. He answered to some of the questions we asked him:

Il s'est créer une marque et tente d'en concevoir d'autres
le contenu de son interview vous sera bientot publié
he created his own mark and is trying to make more
the content of his interview will soon be published

 

SUR LA PISTE D'ETONNANTS ENTREPRENEURS,

RENCONTRE AVEC UN ENTREPRENEUR

Présentez-vous en quelques mots :

Can you introduce yourself ?

Je suis Sékou Mamby Traoré, artiste plasticien sortant de l’institut national des arts du Mali. Je suis originaire de Kayes, précisément du village de Kourounikoto. Actuellement enseignant dans une école communautaire, je suis malinké et défenseur de la tradition mandingue 

I’m Sekou mamby Traoré, artist, and former student of the national institute of arts of Mali. I’m from kayes. I am Mandingo, defender of Mandingo culture and right now I’m teacher in a community school

Expliquez-nous en quoi consiste l’activité que vous faites

Can you shortly explain the activity you are doing?

Je fais de l’artisanat, la nature est ma source principale d’inspiration, des ordures je récupère mes matériaux : vieilles  gourdes, cornes, caoutchouc … après récupération, je les mets dans les conditions d’hygiènes pour en faire des objets évocateurs de nos traditions aux yeux d’éventuels acquéreurs. Je fais également du modelage à partir de l’argile et de colorants traditionnels tirés d’écorces et de feuilles.

I am doing craft industry. The nature is my main inspiration source, from wastes I get materials to work. After which I clean everything to make with it artifacts that inspire our tradition to buyers... I also do pottering , for that I use clay and colorants obtained from leaves and bark

Pourquoi avez-vous préféré un atelier ambulant à un atelier fixe 

Why did you prefer a mobile workshop to a fixe area?

Je me promène avec le matériel de travail nécessaire parce que je me mets au travail là ou la nature m’inspire. Mon art est aussi la, sinon l’unique, distraction pour moi. Vu les réalités du pays, taxes et manque d’intérêt de la majorité de la population pour les objets d’art, un atelier ambulant me parait être une voie idéale d’insertion

I go anywhere with the necessary tools because I start working as soon as the environment inspires me. And my art is my only entertainment. Beside that taxes for a fix area are very high, and peoples are not able to buy artifacts to the correct price.

Quelles difficultés rencontrez-vous le plus souvent dans votre travail ?

Which difficulties are you mostly confronted with?

Le matériel de travail est cher à acquérir. L’insuffisance de matériaux. La promotion du produit fini n’est pas facile. Le pouvoir d’achat limité des clients, ce qui fait d’ailleurs que beaucoup de nos produits artisanaux sont mieux connus ailleurs que chez nous-mêmes

Lack of tools because of the cost is the main problem. Materials are hard to get; it is not easy to promote new products. The capacity of buying of customers are very low, which make that our artifacts are more known oversea than in our country

Quel message lancez vous aux jeunes quand à l’entrepreneuriat ?

About entrepreneurship which message can send to Mali youth?

Le courage et la patience sont mes premières recommandations à la jeunesse qui est le moteur du développement d’un pays. L’oisiveté est à bannir. Les emplois étant dures à acquérir et mal rémunérés  pourquoi ne pas valoriser ses propres capacités ?

Courage and patience are my first recommendations.  Jobs are hard to get and salaries are very low. So it is better to try something by yourself

COMPOSITION ET MANDAT DES SOUS COMMISSSIONS DE LA COMMISSION NATIONALE D’ORGANISATION DUSOMMET YES DE LA JEUNESSE SUR L’ENTREPRENEURIAT AU MALI

21 février 2012 au CICB

Mission globale

Les Sous commissions ont pour rôle de tenir des réunions aussi souvent que nécessaire  et d’assurer la circulation de l’information en leur sein et au sein des structures représentées. Elles devront s’atteler, chacune en ce qui la concerne, à:

·         Faire les recherches nécessaires à l’élaboration d’un plan d’action

·         Procéder à la budgétisation des plans d’action et les soumettre à la présidence de la Commission nationale d’Organisation pour validation.

·         Assurer la mise en œuvre des plans d’action approuvés par la présidence de la Commission nationale d’Organisation.

1. Commission Administration

Tâches principales: assurer le secrétariat du Sommet, en particulier :

-          stand d’information permanent sur le site du Sommet;

-          accueil/enregistrement/sacs/badges/note d’information ; 

-          saisies, collecte et distribution de toute la documentation/supports issus du Sommet

-          logistique des sessions ; 

-          animation musicale du Sommet ;

-          informatique et bureautique (y inclus le matériel type flip charts, in focus, laptops, video projection etc.) ;

-          traductions simultanées;

-          production du guide pratique de la conférence ;

-          stands d’exposition (s’il ya lieu) ;

-          coordination avec le protocole pour les personnalités nationales et internationales.

Membres :

Directeur National de la Jeunesse :

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale

Ministère de l’Administration Territoriale et de la Coopération Internationale

Ministère de la Culture

Direction Nationale de l’Emploi

Direction des Ressources Humaines Emploi Jeunesse Sports et Culture

APEJ

INJS

FDE

CADD (MJS)

Mairie du District de Bamako

2. Commission Communication 

Tâches principales: élaborer et mettre en œuvre un plan média contenant notamment :

-          le marketing : information et diffusion des messages multimédia sur le Sommet ;

-          le développement de « talking points » à l’intention des média ;

-          l’accréditation des journalistes ;

-          la création d’un numéro vert ;

-          des conférences de presse (pré, pendant et post) ; 

-          une couverture vidéo et photo de la conférence ;

-          une couverture quotidienne du Sommet sur les réseaux sociaux (Facebook, Tweeter, You Tube) ;

-          l’installation d’un centre de presse sur les lieux de la conférence et d’un accès Internet ;

-          l’organisation des points de presse, interviews, communiqués de presse et avis au média;

-          revue de presse quotidienne ;

-          analyse média à la fin du Sommet.

Membres :

Représentant du Cabinet du Ministère de la Communication

Représentant Cabinet Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle : Chargé de communication du Ministère de la Jeunesse et de Sports Chargée de Communication du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale ;

INJS :

Directeur Maison des Jeunes

Représentant du Projet Jeunes;

Mairie du District

3. Commission Logistique  (Accueil – Hébergement – Transport- Animation- Conférence)

Tâches principales:

 La commission Logistique est chargée notamment de :

-          l’accueil : accueil à l’aéroport, orientation pour le transport, et le plan de ville, appui pour les formalités, confirmation arrivées/retour, sélection/formation/coaching des hôtesses ;

-          l’hébergement : sélection et négociation avec les hôtels;

-          le transport : sélection des bus pour les différentes navettes et les tours touristiques;

-          la restauration : pauses café, eau et déjeuners à négocier avec traiteurs;

-          l’organisation du diner de clôture du Sommet : négocier avec un service professionnel.

-          Les soirées récréatives du Sommet.

Membres :

Directeur National de l’Emploi

Directeur des Études de l’Institut National de la Jeunesse et des Sports

Représentant de la Direction Nationale de la Jeunesse

Représentant de la Direction Nationale de la Formation Professionnelle

Ministère de l’Éducation de l’Alphabétisation et des Langues Nationales

Ministère de l’Industrie des Investissements et du Commerce

Ministère de l’Agriculture

ANPE

Cellule de Planification et de Statistique

Directrice du Carrefour des Jeunes de Bamako;

MAECI : Protocole

MAECI : (informaticien)

MJS : MJS  (CADD)

CNJ-MALI

Mairie du District de Bamako

4. Commission Protocole

Tâches principales:

En tant que thème transversal, les questions de protocole (et éthique) sont adressées dans chaque commission. La commission Protocole est  chargée de l’accueil et de l’installation des personnalités et autres hôtes de marques du Sommet 

Membres :

Direction du Protocole :

Ministère de la Sécurité Intérieure et de la Protection Civile

Ministère de l’Artisanat et du Tourisme

Ministère de la Promotion des Femmes de l’Enfant et de la Famille

Direction Nationale de la Jeunesse 

INJS 

Projet d’Appui a la mise en place du CNPV

(MAECI)

5. Commission Santé/Sécurité

Tâche principales: la sous  commission est chargée entre autres de :

-          la sécurisation des lieux d’hébergement (négocier avec les hôtels) ;

-          la sécurisation au niveau des conducteurs des bus (à négocier avec la compagnie qui sera retenue) ;

-          la sécurisation lieu de la conférence (à discuter avec le CICB);

-          la protection rapprochée de la Présidente mondiale de YES durant son séjour

-          l’organisation (dans la mesure du possible) d’un briefing de sécurité pour les participants la veille du Sommet ;

-          la mise à disposition au niveau du CICB d’une ambulance, de staffs médicaux équipés avec une salle disponible, les médicaments ARV disponibles des kits de dépistage;

-          la disponibilité d’une équipe de pompiers (protection civile).

Membres :

Ministère de la Sécurité Intérieure et de la Protection Civile

Ministère de la Santé 

Ministère de l’Élevage et de la Pêche

Direction Nationale des Sports et de l’Éducation Physique :

6. Commission Finances

Tâches principales: La Sous Commission Finances est chargée a titre principal de la conception et de la mise en œuvre d’un plan de financement du Sommet. Elle s’assurera d’une exécution efficiente des ressources allouées à l’organisation du Sommet.

Membres :

Ministère de l’Économie et des Finances : (Direction Générale du Budget)

DFM – MJS 

Direction Nationale de la Jeunesse

Direction Nationale de l’Emploi

Direction Nationale de la Formation Professionnelle

CPS- Jeunesse Sports Culture

FAFPA

APEJ

FARE

FDE

                                                                                                Bamako, le 9 janvier 2012

La Présidente de la Commission nationale  d’Organisation

                                                                                                  Madame Mama COULIBALY

le sommet de yes mali sur l'entrepreneuriat des jeunes: les preparatifs suivent leur cours

COMPTE RENDU DE REUNION

L’an deux mil douze, le vendredi 06 janvier, s’est tenue dans la salle de réunion du Ministère de la Jeunesse et des Sports, la réunion de la Commission Préparatoire du Lancement de Yes au Mali sous la présidence du Coordinateur de Yes mali.

L’ordre du jour comportait deux points, à savoir :

-         Adoption des Termes de Référence sur le Lancement ;

-         Constitution des sous-commissions de travail de Yes Mali Youth Summit.

La séance fut ouverte à 10h 16mn.

Après la salutation de routine, le Coordinateur a notifié l’absence de la Présidente de la Commission  et du Directeur National de la Jeunesse en mission. Il a exhorté aux participants de faire la présentation dans la mesure où il ya de nouveaux arrivants.

Le document sur les Termes de Référence a été remis au Ministre de la Jeunesse et des Sports qui a fait une communication verbale au Conseil des Ministres du mercredi.        

Par rapport à l’ordre du jour, il a été apporté un amendement et les participants ont décidé d’ajouter un second point à savoir la validation des Termes de Référence.

Des observations ont été faites parmi lesquelles nous pouvons retenir :

-         dans le contexte et la justification, les opportunités à offrir, à préciser, à insérer  à travers le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique ;

-         une commission administrative doit statuer dans ce sens et impliquer les universités et les grandes écoles ;

-         d’écrire Yes en toutes lettres et non le sigle au niveau du titre ;

-         dans les objectifs spécifiques, il faut préciser le lancement de Yes et non de YEG.

Dans ces cas précis, le Coordinateur a donné des explications sur YEG, sur les objectifs du Sommet, Sommet au cours duquel sera procédé le Lancement du Generator, une proposition faite par la Présidente de Yes Inc. lors de son passage au Mali en Décembre 2011.

Certaines rubriques du budget doivent  être revues et corrigées et le montant sera réparti entre l’Etat et les Partenaires Financiers.

La réunion a décidé de maintenir deux salles au niveau du CICB et en information, une salle est toujours réservée au secrétariat.

Au niveau  du budget, il faudra écrire besoins nouveaux à la place des imprévus et 10% à la place de 5% ; prévoir les traducteurs interprètes et apporter des réajustements au niveau de la pause café.

Nous avons  assisté à la mise en place des sous-commissions de travail, mais leurs missions restent à déterminer.

Dans les divers, il a été souhaité de rapprocher certaines structures pour la mobilisation des jeunes et une contribution  pour la réussite de la cause. Nous avons été informés de la disponibilité de bus au niveau du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

Des observations ont été faites par rapport aux avis de réunion et il a été souhaité une actualisation des noms. A cet effet, les différentes structures doivent désigner les points focaux par correspondance officielle.

Le Cabinet du Ministère de la Jeunesse et des Sports doit informer les structures, de la mise en place des différentes sous-commissions, et communiquer la date pour la tenue du Sommet.

La séance fut levée à 12h06mn.

LE SECRETAIRE DE SEANCE                                                                                   LE PRESIDENT DE SEANCE

       Sidiki COULIBALY                                                                                                          Kalilou DAMA

     Point Focal YES-DNJ                                                                                                  Coordinateur YES Mali